Quel est le seul département français dont le nom n'est justement pas un nom d'origine française ?
Pour aller plus loin :
H.M
Le Morbihan !
Morbihan ou "petite mer" par opposition à Morbraz "océan". En 1789-1790, lors de la création des 83 départements français par les membres de l'Assemblée Nationale, aucune autre circonscription "à forte identité historique" n'est en effet parvenue à préserver son nom en langue régionale.
Exemple : Pas de département Euskadi ou même de "Pays basque" remplacé par un très neutre et presque fade Basses Pyrénées aujourd'hui Pyrénées atlantiques, et que dire des simplistes départements du "Haut" et "Bas Rhin" en Alsace, des deux terminologies corses, des départements de la Catalogne française, de la Flandre française, de l'Artois etc... .
Une deuxième tentative de toponymie régionale, désirée par les élus et les populations, a été partiellement obtenu avec le passage des Côtes du Nord aux Côtes d'Armor en 1990.
Morbihan ou "petite mer" par opposition à Morbraz "océan". En 1789-1790, lors de la création des 83 départements français par les membres de l'Assemblée Nationale, aucune autre circonscription "à forte identité historique" n'est en effet parvenue à préserver son nom en langue régionale.
Exemple : Pas de département Euskadi ou même de "Pays basque" remplacé par un très neutre et presque fade Basses Pyrénées aujourd'hui Pyrénées atlantiques, et que dire des simplistes départements du "Haut" et "Bas Rhin" en Alsace, des deux terminologies corses, des départements de la Catalogne française, de la Flandre française, de l'Artois etc... .
Une deuxième tentative de toponymie régionale, désirée par les élus et les populations, a été partiellement obtenu avec le passage des Côtes du Nord aux Côtes d'Armor en 1990.
 |
| Carte des départements datant de 1790. Bnf. |
ici l'article de GIRAUT (F.)(dir.), Au nom des territoires ! Enjeux géographiques de la toponymie, in L'espace géographique, n°37, p 97-105, février 2008. Passionnant.
GUELLEC (A.), GUELLEC (J.), Le département, espace et institution, Paris, 1993.
GUILLOREL (H.), Toponymie et politique, in Hakim (S.), Noms et renoms : la dénomination des personnes, des populations, des langues et des territoires. Rouen, p. 61-91, 1999.
H.M
Commentaires