Bretonnisme : ramper

Ramper : marcher en écartant les genoux. En breton, ramper n'a pas du tout le sens du verbe français (en breton : rampañ). On trouverait donc la phrase : « Il avait beau ramper, il n’arrivait pas à tenir debout » (tenir debout et ramper à la fois est beaucoup plus compliqué en français).  

Un rampog désigne quelqu’un aux jambes arquées ou éprouvant des difficultés à marcher. A ne pas confondre avec un rampo qui veut dire « à égalité, ex aequo » en Breton !


0